Illustrations to a fun song by Mango-Mango group
Rough translation by KOUZZA:
FISHERMAN AND MERMAID
Old fisherman is happy with his catch
He is dragging a Mermaid by her tail
The girl is crying - she is not in pain
She is just disappointed to tears
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today
Old Fisherman is sharpening an anchor on the stone
The Mermaid is sitting in the corner, frightened
Two flies with angry and hungry eyes
Are exploring the moist table
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today
The Fisherman comes to me often to eat bananas
And brings the Mermaid in his sac
She sings us about faraway lands
In her silent fish language
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today
FISHERMAN AND MERMAID
Old fisherman is happy with his catch
He is dragging a Mermaid by her tail
The girl is crying - she is not in pain
She is just disappointed to tears
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today
Old Fisherman is sharpening an anchor on the stone
The Mermaid is sitting in the corner, frightened
Two flies with angry and hungry eyes
Are exploring the moist table
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today
The Fisherman comes to me often to eat bananas
And brings the Mermaid in his sac
She sings us about faraway lands
In her silent fish language
Chorus x2: The sea is engulfing the dusk
I will make a fish soup today